ʻO ka WHO Pūʻulu Kūkākūkā Kūikawā o ka poʻe akamai (SAGE)on Immunization ua hoʻopuka i nā ʻōlelo aʻoaʻo Interim no ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau COVID-19 inactivated, Sinovac-CoronaVac, i hoʻomohala ʻia e Sinovac/China National Pharmaceutical Group.

ʻO wai ka mea pono e hoʻopaʻa mua ʻia?

ʻOiai ua kaupalena ʻia nā lako kano kano COVID-19, pono e hoʻomaka mua ʻia nā limahana olakino i ka nui o ka hōʻike ʻana a me ka poʻe ʻelemakule.

Hiki i nā ʻāina ke kuhikuhi i kaʻO ka palapala alanui ʻo WHOa me kaKe Kumu Waiwai o WHOma ke ʻano he alakaʻi no kā lākou hoʻonohonoho mua ʻana i nā pūʻulu i manaʻo ʻia.

ʻAʻole ʻōlelo ʻia ka lāʻau lapaʻau no nā poʻe ʻōpio ma mua o 18 mau makahiki, e kali ana i nā hopena o ke aʻo hou ʻana i kēlā pūʻulu makahiki.

Pono anei e hoʻopaʻa ʻia nā wahine hāpai?

ʻAʻole lawa nā ʻikepili i loaʻa i ka maʻi Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i nā wahine hāpai e loiloi i ka maikaʻi o ke kano a i ʻole nā ​​​​pilikia pili i ka maʻi i ka wā hāpai.Eia nō naʻe, ʻo kēia kano he lāʻau lapaʻau i hoʻohana ʻole ʻia me kahi adjuvant i hoʻohana mau ʻia i nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe me kahi hōʻike palekana i kākau ʻia, e like me nā maʻi Hepatitis B a me Tetanus, me nā wahine hāpai.ʻO ka maikaʻi o ka lāʻau lapaʻau Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i nā wahine hāpai e manaʻo ʻia e hoʻohālikelike ʻia me ka mea i ʻike ʻia i nā wahine hāpai ʻole o nā makahiki like.Manaʻo ʻia nā haʻawina hou e loiloi i ka palekana a me ka immunogenicity i nā wahine hāpai.

I ka manawa pōkole, ʻōlelo ʻo WHO i ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i nā wahine hāpai inā ʻoi aku ka nui o nā pono o ka lāʻau lapaʻau i ka wahine hāpai ma mua o nā pilikia.No ke kōkua ʻana i nā wahine hāpai e hana i kēia loiloi, pono e hāʻawi ʻia iā lākou ka ʻike e pili ana i nā pilikia o COVID-19 i ka wā hāpai;nā pōmaikaʻi o ka lāʻau lapaʻau ma ka pōʻaiapili epidemiological kūloko;a me nā palena o kēia manawa o ka ʻikepili palekana i nā wahine hāpai.ʻAʻole ʻōlelo ʻo WHO i ka hoʻāʻo ʻana i ka hāpai ʻana ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana.ʻAʻole ʻōlelo ʻo WHO i ka hoʻopaneʻe ʻana i ka hāpai ʻana a i ʻole ka noʻonoʻo ʻana e hoʻopau i ka hāpai ʻana no ka lāʻau lapaʻau.

ʻO wai ka mea hiki ke lawe i ke kano?

Manaʻo ʻia ka lāʻau lapaʻau no ka poʻe me nā maʻi maʻi i ʻike ʻia e hoʻonui ana i ka pilikia o ka COVID-19 koʻikoʻi, me ka momona, ka maʻi cardiovascular a me ka maʻi hanu.

Hiki ke hāʻawi ʻia ke kano i ka poʻe i loaʻa iā COVID-19 i ka wā ma mua.Hōʻike ka ʻikepili i loaʻa ʻaʻole hiki ke hoʻomaʻamaʻa hou ʻia ka hōʻailona ma kēia mau kānaka a hiki i 6 mau mahina ma hope o ka maʻi kūlohelohe.No laila, hiki iā lākou ke koho e hoʻopaneʻe i ka hoʻopaneʻe ʻana a kokoke i ka hopena o kēia manawa, ʻoi aku ka palena o ka hāʻawi ʻana i ke kano.Ma nā wahi i hoʻolaha ʻia nā ʻano hopohopo me nā hōʻike o ka pakele ʻana i ka pale ʻana ma mua o ka maʻi ma hope o ka maʻi.

Manaʻo ʻia e like ka hopena o ka lāʻau lapaʻau i nā wahine hānai e like me nā pākeke ʻē aʻe.Manaʻo ʻo WHO i ka hoʻohana ʻana i ka maʻi COVID-19 Sinovac-CoronaVac i nā wahine hānai e like me nā pākeke ʻē aʻe.ʻAʻole ʻōlelo ʻo WHO e hoʻopau i ka hānai ʻana ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana.

ʻO ka poʻe e noho ana me ka maʻi immunodeficiency kanaka (HIV) a i ʻole ka immunocompromised ʻoi aku ka nui o ka pilikia o ka maʻi COVID-19 koʻikoʻi.ʻAʻole i hoʻokomo ʻia kēlā poʻe i loko o nā hoʻokolohua lapaʻau e hōʻike ana i ka loiloi a SAGE, akā no ka mea he kano hoʻopiʻi ʻole kēia, ʻo ka poʻe e noho ana me ka maʻi HIV a i ʻole ka immunocompromised a he ʻāpana o ka hui i ʻōlelo ʻia no ka lāʻau lapaʻau hiki ke hoʻopaʻa ʻia.Pono e hā'awi 'ia ka 'ike a me ka 'ōlelo a'o, ma nā wahi a pau e hiki ai, no ka ho'omaopopo 'ana i ka loiloi pono-pilikia.

ʻAʻole ʻōlelo ʻia ka lāʻau lapaʻau no wai?

ʻAʻole pono ka poʻe me ka mōʻaukala anaphylaxis i kekahi ʻāpana o ke kano.

ʻAʻole pono e hoʻopaʻa ʻia ka poʻe me COVID-19 i hoʻopaʻa ʻia ma PCR a hiki i ka wā i ola ai lākou mai ka maʻi koʻikoʻi a ua hoʻokō ʻia nā koina no ka hoʻopau ʻana i ka noho kaʻawale.

ʻO ka poʻe me ka wela o ke kino ma luna o 38.5°C pono e hoʻopanee i ka lāʻau lapaʻau a hiki i ka loaʻa ʻole o ke kuni.

He aha ka mea i ʻōlelo ʻia?

Manaʻo ʻo SAGE i ka hoʻohana ʻana i ka lāʻau lapaʻau Sinovac-CoronaVac ma ke ʻano he 2 doses (0.5 ml) i hāʻawi ʻia ma ka intramuscularly.Manaʻo ʻo WHO i kahi manawa o 2-4 mau pule ma waena o ka maʻi mua a me ka lua.Manaʻo ʻia e loaʻa i nā poʻe āpau i hoʻopaʻa ʻia i ʻelua mau kau.

Inā hāʻawi ʻia ka lua ma lalo o 2 mau pule ma hope o ka mua, ʻaʻole pono e hana hou ʻia ka maʻi.Inā hoʻopaneʻe ʻia ka lawelawe ʻana o ka lua ma mua o 4 mau pule, pono e hāʻawi ʻia i ka manawa kūpono loa.

Pehea ka hoʻohālikelike ʻana o kēia lāʻau lapaʻau me nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe i hoʻohana ʻia?

ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻohālikelike i nā lāʻau lapaʻau ma ke poʻo ma muli o nā ala like ʻole i hana ʻia i ka hoʻolālā ʻana i kēlā me kēia haʻawina, akā ma ka laulā, ʻo nā maʻi āpau i loaʻa i ka WHO Emergency Use Listing he mea maikaʻi loa ia i ka pale ʻana i nā maʻi koʻikoʻi a me ka haukapila ma muli o COVID-19 .

Ua palekana anei?

Ua loiloi pono ʻo SAGE i ka ʻikepili e pili ana i ka maikaʻi, ka palekana a me ka maikaʻi o ke kano a ua ʻōlelo ʻo ia i kāna hoʻohana ʻana no ka poʻe 18 a ʻoi aku.

Ua kaupalena ʻia ka ʻikepili palekana no ka poʻe ma luna o 60 mau makahiki (ma muli o ka liʻiliʻi o ka poʻe i komo i nā hoʻokolohua lapaʻau).

ʻOiai ʻaʻole hiki ke manaʻo ʻia nā ʻokoʻa o ka ʻike palekana o ka lāʻau lapaʻau i nā poʻe ʻelemakule i hoʻohālikelike ʻia me nā pūʻulu ʻōpio, ʻo nā ʻāina e noʻonoʻo ana e hoʻohana i kēia kano i nā poʻe ʻoi aku ma mua o 60 mau makahiki pono e mālama i ka nānā ʻana i ka palekana.

Ma ke ʻano o ke kaʻina hana EUL, ua kūpaʻa ʻo Sinovac i ka hoʻomau ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka ʻikepili e pili ana i ka palekana, ka maikaʻi a me ka maikaʻi i ka hoʻāʻo ʻana i ka maʻi kano a me ka holo ʻana i nā heluna kanaka, me ka poʻe ʻelemakule.

Pehea ka maikaʻi o ka lāʻau lapaʻau?

Ua hōʻike ʻia kahi hoʻāʻo nui o ka pae 3 ma Brazil i ʻelua mau kaila, i lawelawe ʻia ma kahi manawa o 14 mau lā, he 51% ka hopena e kūʻē i ka maʻi SARS-CoV-2 maʻi, 100% kūʻē i ka COVID-19, a me 100% kūʻē i ka hale hoʻokipa hoʻomaka 14. mau lā ma hope o ka loaʻa ʻana o ka lua.

Hana ia i nā ʻano hou o ka maʻi SARS-CoV-2?

Ma kahi noiʻi nānā ʻana, ʻo ka manaʻo maikaʻi o Sinovac-CoronaVac i nā limahana olakino ma Manaus, Brazil, kahi i helu ʻia ai ʻo P.1 no 75% o nā laʻana SARS-CoV-2 he 49.6% kūʻē i ka maʻi maʻi hōʻailona (4).Ua hōʻike ʻia ka maikaʻi ma kahi noiʻi nānā ʻana ma Sao Paulo ma ke alo o P1 circulation (83% o nā laʻana).

ʻO nā loiloi ma nā wahi i hoʻolaha nui ʻia ai ka P.2 Variant of Concern – ma Brazil hoʻi – ua manaʻo ʻia he 49.6% ka hopena o ka lāʻau lapaʻau ma hope o ka liʻiliʻi hoʻokahi a hōʻike ʻia he 50.7% ʻelua pule ma hope o ka lua.I ka loaʻa ʻana o ka ʻikepili hou, e hōʻano hou ʻo WHO i nā ʻōlelo paipai e like me ia.

Manaʻo ʻo SAGE i ka hoʻohana ʻana i kēia kano, e like me ka WHO Prioritization Roadmap.

Ke pale nei ia i ka maʻi a me ka hoʻoili ʻana?

ʻAʻohe ʻikepili nui i loaʻa i kēia manawa e pili ana i ka hopena o ka maʻi COVID-19 Sinovac-CoronaVac i ka lawe ʻana i ka SARS-CoV-2, ka maʻi maʻi e hoʻokau ai i ka maʻi COVID-19.

I kēia manawa, hoʻomanaʻo ʻo WHO i ka pono e noho i ka papa a hoʻomau i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ke olakino ākea a me nā ʻano kaiapili e pono e hoʻohana ʻia ma ke ʻano he ala ākea e pale ai i ka maʻi a me ka hoʻouna ʻana.ʻO kēia mau kaʻina e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka mask, ka hele kino, ka holoi lima, ka hanu a me ka maʻemaʻe maʻemaʻe, ka pale ʻana i ka lehulehu a me ka hōʻoia ʻana i ka ventila kūpono e like me ka ʻōlelo aʻo kūloko.